With the weather in D.C. being chillier as of late, the “In Your Dreams” tour was perfect timing for Kali Uchis’ warm, breezy vocals and swagger to grace the 9:30 Club for two consecutive nights.