A cold Monday and a late start time didn’t stop a crowd of 500 strong from spending a crisp hour or so with the Scottish trio, who combine hip-hop and rap, tribal percussion, anthemic vocals, and warm synths for an intriguing, utterly danceable mix.