The steely, piercing synths, confident delivery, and piercing stage lights all but guaranteed that this show could make anyone feel like, in singer Lauren Mayberry’s words, “a Powerpuff version of themselves.”